認可培訓課程

Recognition of the training course

根據香港法例第509A章 - 職業安全及健康規例，LLMTCL 開辦的急救訓練課程已獲香港特別行政區政府勞工處處長核准。

已獲核准的課程包括 First Aid at Work (急救課程)及 First Aid at Work Refresher (急救重温課程)。

By authority of the Laws of Hong Kong Chapter 509A - the Occupational Safety and Health Regulation, the Commissioner for Labour of the Hong Kong Special Administrative Region Government (HKSARG) has approved the LLMTCL to offer first aid training courses. These courses include the First Aid at Work and First Aid at Work Refresher course.

課程簡介及時數

Course introduction and duration

任何人士舉凡完成 LLMTCL 開辦之30小時急救課程及通過考核，根據香港法例第509A章 - 職業安全及健康規例，均可被視作「曾接受急救訓練之人士」，從而獲發有效3年的證書。而該人士會同時符合香港特區政府的要求，成為認可合資格急救員。

Anyone who has completed the 30-hour first aid course offered by the LLMTCL and passed the examinations will be awarded a certificate that is valid for 3 years, and is deemed to be a "person who has received First Aid Training" according to the Laws of Hong Kong Chapter 509A - Occupational Safety and Health Regulation, and is recognised by the HKSARG as a qualified first aider.

特點

Special feature

課程包含自動體外去顫法(AED)訓練

Includes Automated External Defibrillation (AED) training

備註

Remark

如學員考試合格(包括筆試、出血處理、骨折處理及心肺復甦法考試)立即派發急救証書

Immediately receive First Aid Certificate upon having passed all requisite examinations (including Written, Bleeding Management, Fracture Management & Cardiopulmonary Resuscitation Examinations)